Virado no Jiraiya

Os 35 anos da icônica série ninja no Brasil!

Há 35 anos estou virado no Jiraiya, sim sou uma das crianças da geração Manchete, um extinto canal de Televisão que apostava nas séries vindas da Terra do Sol Nascente. Jiraiya – O Incrivel Ninja estreou no Brasil em 2 de Outubro de 1989, teve apenas 50 episódios, duração média das séries japonesas da franquia Metal Hero, a mesma de Jaspion e Jiban. Mas Jiraiya era diferente, pois trazia um herói sem superpoderes e utilizava a tradição japonesa da arte ninja.

A vida de Touha não era fácil, além de encarnar o ninja mais procurado do mundo, ele ainda dava aulas do dojo (escola) da Família e cuidava dos irmãos pré-adolescentes, era um jovem determinado e hábil em combate. Além disso, Touha era órfão e foi criado pelo chefe da família como filho. Foi treinado para ser o guardião do tesouro do universo Paco, onde sofreu muito na mão de ninjas que assim como ele passaram a ser icônicos entre os amantes da cultura pop no Brasil, vide o Barão Owl, Rainin Wild, Seinin Alan, Kanin Chang Kung Fu, Kanin Dragon, Junin Macumba, entre outros, fora os tradicionais vilões da Família de Feiticeiros.

Takumi Tsutsui e seu icônico personagem

Jiraiya é uma série que precisa ser vista com cuidado para que sejam observadas suas nuances e reais sentidos, nas batalhas pelo tesouro do século Paco. Um episódio me marca muito, o número 9, chamado no Brasil de ‘A Emboscada’, na cena onde Tetsuzan (pai de Jiraiya) e Barão Owl disputam a Inscrição (uma espécie mapa onde é possível localizar Paco), na batalha o Barão é derrotado e aceita sua derrota, mas é levado e cuidado por Tetsuzan e diz o porquê persegue aquele artefato, assim depois de seu desabafo, Tetsuzan sem hesitar entrega a ele a sua parte da Inscrição acreditando no caráter do adversário, agora amigo:

“Eu herdei o sangue dos cruzados e acredito na doutrina filantrópica de Jesus Cristo. O amor deve ser compartilhado com todos, sem distinção de raça e nação. O mundo de hoje é uma desmoralização total. Os ricos, cada vez mais ricos, e os pobres, mesmo trabalhando sem parar, morrem de fome. Quero colocar as mãos em Paco, o tesouro do século, e construir um mundo cheio de amor, onde todos possam viver felizes, sem miséria e sem fome. Esse é o meu desejo.” Barão Owl

Imagem TOEI

Mas afinal, o que significa a expressão “Virado do Jiraya”

Essa expressão ficou conhecida no Brasil para descrever alguém que está muito atarefado ou muito irritado. A gíria faz referência a série Jiraiya de 1989 e não tem nada ver com Naruto que também tem um personagem chamado Jiraiya. Além disso, “virado no Jiraya” pode ser usado em contexto mais leve, quando uma pessoa está cheia de energia ou euforia. Essa gíria tem uma conotação de alguém que reage intensamente a uma situação injusta ou adversa.

Mangá

Assim como Jaspion em 2020, a Editora JBC acaba de lançar o mangá Brasileiro do ninja mais amado do Brasil. Jiraiya - O Novo Império dos Ninjas está disponível nas plataformas para aquisição. Será que é bom? Quero descobrir logo!

por

Jeff Soares

Músico, Locutor

Jornalista e Web Designer